1
00:00:00,600 --> 00:00:04,350
{\an8}EE.UU., COSTA ESTE,
CERCA DE PORTSMOUTH

2
00:00:15,450 --> 00:00:18,330
se que fue hace mucho tiempo
Estuve aquí la última vez.

3
00:00:18,990 --> 00:00:21,750
Pero pensé: vendré ahora.

4
00:00:22,250 --> 00:00:25,250
Parece estar funcionando pronto
las cosas van mal.

5
00:00:27,330 --> 00:00:28,330
Teleta.

6
00:00:29,210 --> 00:00:31,650
Me sorprende estar aquí.

7
00:00:32,090 --> 00:00:36,930
Me sorprende que incluso
Te acuerdas de padre y madre.

8
00:00:37,470 --> 00:00:39,010
Ese es el problema.

9
00:00:44,730 --> 00:00:49,820
De todos modos... pensé
tal vez pueda conquistarte.

10
00:00:49,830 --> 00:00:50,830
Entiendo.

11
00:00:51,780 --> 00:00:56,410
No eres tan reservado, ¿verdad?
Recuerdo hace mucho tiempo...

12
00:00:56,410 --> 00:00:57,530
Será suficiente.

13
00:01:00,490 --> 00:01:04,290
Hermano o no,
¡ahora eres mi enemigo!

14
00:01:13,010 --> 00:01:15,840
Veo que lo has decidido.

15
00:01:16,880 --> 00:01:19,180
Sí. ¡Ha pasado mucho tiempo!

16
00:01:19,180 --> 00:01:22,640
Eso es todo entonces. ¿Cazador de aves?

17
00:01:22,640 --> 00:01:24,230
Sí, maestro Leonard.

18
00:01:24,890 --> 00:01:25,980
¿Podemos ir?

19
00:01:25,980 --> 00:01:27,190
Mientras conduce.

20
00:01:30,400 --> 00:01:33,030
¡Bienvenida Teleta!
y también vuelve a él...

21
00:01:36,820 --> 00:01:38,450
Capitán, ¿está listo?

22
00:01:39,110 --> 00:01:42,600
- Estoy aquí. ¡Retirámonos!
- Lo entendí.

23
00:01:44,540 --> 00:01:47,460
Este es Gebo 9.
Desciendo de Golf Point.

24
00:01:47,870 --> 00:01:50,210
Uruz 7, ¡prepárate para atracar!

25
00:01:50,210 --> 00:01:51,710
Uruz 7, lo tengo.

26
00:01:52,540 --> 00:01:56,340
¡Lo siento, Sagara! lo se
deberías estar en la escuela.

27
00:01:56,350 --> 00:01:57,350
Ningún problema.

28
00:01:59,050 --> 00:02:02,430
EE.UU., COSTA ESTE

29
00:02:10,480 --> 00:02:13,270
Kurama, ¿qué te trajo a esto?

30
00:02:12,940 --> 00:02:16,740
{\an8}1. R�SZ
SE RESTABLECE A � 

31
00:02:13,270 --> 00:02:16,860
Esto es a lo que vine.
Pensé en comprobarlo.

32
00:02:16,860 --> 00:02:18,200
No, no.

33
00:02:18,640 --> 00:02:21,380
He oído que conoció a un
con una bruja de mithril.

34
00:02:21,410 --> 00:02:22,770
¿Te refieres a mi hermana pequeña?

35
00:02:23,080 --> 00:02:25,540
Y ese AS blanco también estaba ahí.

36
00:02:25,830 --> 00:02:27,440
¿Por qué no lo ordenaste?

37
00:02:27,800 --> 00:02:29,990
lo hubiera simplificado
las cosas.

38
00:02:30,370 --> 00:02:32,550
en realidad es un empate
habría sido

39
00:02:33,170 --> 00:02:35,300
creo que estaban arriba
preparado para nosotros.

40
00:02:35,500 --> 00:02:38,540
y Belial?
¿No es invencible?

41
00:02:38,970 --> 00:02:42,340
Aún no está completamente sintonizado.
Tuvimos que darnos prisa.

42
00:02:43,300 --> 00:02:47,310
No está dirigido por la organización.
el calor es bastante escaso,

43
00:02:47,560 --> 00:02:49,480
¿Leonard Testarossa?

44
00:02:49,480 --> 00:02:51,060
Ya veremos.

45
00:02:51,560 --> 00:02:55,320
No me detendré. todo
Haré todo lo posible para cazarlos.

46
00:02:55,730 --> 00:02:59,460
Sagara Sousuk�t
Y la chica Chidori.

47
00:02:59,820 --> 00:03:01,530
Haz lo que mejor te parezca.

48
00:03:01,530 --> 00:03:05,330
Desde Gauron y Gates hasta muchos
él jugó, no lo haré.

49
00:03:05,490 --> 00:03:09,830
Quedan 58
hasta la predicha Edad Cero.

50
00:03:10,460 --> 00:03:12,330
Ni una señal. Conocimientos avanzados.

51
00:03:12,580 --> 00:03:16,920
No importa qué.
Simplemente sigo el plan.

52
00:03:18,010 --> 00:03:21,090
Simplemente no te metas en mi camino.

53
00:03:23,390 --> 00:03:24,850
Qué persona tan desagradable.

54
00:03:25,350 --> 00:03:26,920
Se toma en serio su trabajo.

55
00:03:27,350 --> 00:03:30,470
En este sentido
Lo veo digno de confianza.

56
00:03:34,100 --> 00:03:36,360
{\an8}CHOFU, TOKI� 

57
00:03:36,360 --> 00:03:40,280
{\an8}SALA DE CONFERENCIAS

58
00:03:36,860 --> 00:03:39,900
veamos la votacion
resultado!

59
00:03:39,900 --> 00:03:41,860
El siguiente tutorial
y presidente:

60
00:03:41,860 --> 00:03:44,930
Morikawa Yui de la clase 1-3.

61
00:03:44,990 --> 00:03:45,990
¡Hurra!

62
00:03:45,990 --> 00:03:48,620
¡Gracias por su atención!

63
00:03:48,660 --> 00:03:51,830
Eso significa que está hecho
tu última gran tarea también.

64
00:03:51,830 --> 00:03:53,370
¡Buen trabajo, Hayashimizu!

65
00:03:53,960 --> 00:03:56,920
¡Gracias maestro Kagurazaka!

66
00:03:56,920 --> 00:04:00,380
Así es como se ve ahora
Puedo deambular sin problema.

67
00:04:00,630 --> 00:04:04,770
Si, porque tengo
¿Quién ocupará tu lugar?

68
00:04:05,220 --> 00:04:06,900
¿Planeas

69
00:04:07,390 --> 00:04:10,770
Serás un político famoso que
dejar huella en la historia?

70
00:04:12,230 --> 00:04:13,770
Lo dudo mucho.

71
00:04:14,060 --> 00:04:17,150
Por supuesto que lo hice
hacer de político.

72
00:04:17,150 --> 00:04:18,190
¿En realidad?

73
00:04:18,400 --> 00:04:19,440
¡Lo siento!

74
00:04:19,980 --> 00:04:23,570
Entonces lo enviaré mañana por la mañana.
los resultados de las elecciones, ¿verdad?

75
00:04:23,570 --> 00:04:27,700
Sí, por favor. Bueno a todos
¿Cómo terminamos?

76
00:04:27,700 --> 00:04:30,290
RESULTADO REPRESENTATIVO

77
00:04:30,540 --> 00:04:32,620
¡Buen trabajo, Kaname!

78
00:04:32,620 --> 00:04:36,750
¡Gracias Kyoko! y también prepara
¡Que eras miembro del comité!

79
00:04:36,750 --> 00:04:40,770
- ¡Bienvenido! También trabajaste mucho con él.
- ¡Verdadero!

80
00:04:41,630 --> 00:04:43,800
Kyoko, no para ti
tienes que trabajar hoy?

81
00:04:44,000 --> 00:04:46,590
¡Tienes razón!
Puede que me equivoque.

82
00:04:46,590 --> 00:04:48,000
¡Lo siento, tengo que irme!

83
00:04:48,470 --> 00:04:50,180
- ¡Llévatelo tú mismo!
- ¡Hola!

84
00:04:51,720 --> 00:04:52,720
Está bien, está bien.

85
00:04:53,390 --> 00:04:55,980
Deberes del maestro
Llegué al final.

86
00:04:55,980 --> 00:04:58,980
aprecio todo,
lo que hiciste Chidori.

87
00:04:58,980 --> 00:05:02,780
Que haces. Ni siquiera para mi
el cargo de vicepresidente.

88
00:05:03,320 --> 00:05:05,990
Te estoy agradecido a ti también, Sagara.

89
00:05:06,070 --> 00:05:07,570
¡Gracias, Señor Gracioso!

90
00:05:07,910 --> 00:05:09,610
¿Mi señor?

91
00:05:09,870 --> 00:05:12,080
No seré presidente a partir de la próxima semana.

92
00:05:12,080 --> 00:05:14,620
¿Cómo cumplirás con esto?

93
00:05:14,620 --> 00:05:16,540
Antiguo agraciado �r.

94
00:05:17,710 --> 00:05:21,350
Me honras, pero
si lo hiciéramos.

95
00:05:21,880 --> 00:05:22,880
¡Lo hice!

96
00:05:23,510 --> 00:05:25,320
Simplemente se llevaban bien.

97
00:05:25,840 --> 00:05:29,090
Eso me recuerda, hecho
¿Estás presentando los exámenes de ingreso?

98
00:05:29,600 --> 00:05:31,390
No será un problema.

99
00:05:31,390 --> 00:05:34,680
Siempre que no sea �r
accidente automovilístico o algo así.

100
00:05:34,680 --> 00:05:36,030
Que confianza....

101
00:05:36,520 --> 00:05:39,100
Por supuesto, todo el año.
aprenderé, pero

102
00:05:39,100 --> 00:05:41,520
no estoy seguro
para ser contratado.

103
00:05:41,520 --> 00:05:42,760
¿En realidad?

104
00:05:43,110 --> 00:05:47,910
Escuché que casi estás fuera
en ciencias y matemáticas.

105
00:05:50,070 --> 00:05:51,550
¡Lo siento!

106
00:05:51,870 --> 00:05:55,790
De cualquier manera. Si, si lo sabes
Habla sobre en qué eres bueno.

107
00:05:55,790 --> 00:05:57,160
E-Eso es verdad.

108
00:05:58,540 --> 00:06:01,040
Bueno, es hora de irse.
¿Vienes, Sousuke?

109
00:06:01,040 --> 00:06:02,460
Claro, me voy.

110
00:06:02,670 --> 00:06:07,290
¡Sagará, espera! necesito hablar
contigo un rato, si te parece bien.

111
00:06:09,180 --> 00:06:13,140
Si cuento correctamente, hace 9 meses.
se mudó aquí.

112
00:06:13,140 --> 00:06:14,140
Sí.

113
00:06:14,140 --> 00:06:18,330
Han pasado muchas cosas.
Cosas extrañas y peligrosas.

114
00:06:18,770 --> 00:06:19,770
Sí...

115
00:06:20,310 --> 00:06:22,230
no lo creo
puedes continuar.

116
00:06:22,520 --> 00:06:23,940
¿Continuar? ¿Qué?

117
00:06:24,610 --> 00:06:25,690
Esta vida.

118
00:06:26,820 --> 00:06:28,320
El problema no es contigo.

119
00:06:29,030 --> 00:06:32,740
A menudo causa alarma,
pero con algo de desarrollo

120
00:06:32,740 --> 00:06:35,330
mas o menos normal
podrías divertirte.

121
00:06:36,160 --> 00:06:38,370
Hay un problema con la chica.

122
00:06:38,370 --> 00:06:40,170
¿Te refieres a Chidori?

123
00:06:40,670 --> 00:06:42,340
Recuerdo haber escrito,

124
00:06:42,670 --> 00:06:46,470
así como los demás, que
sucedió después.

125
00:06:47,050 --> 00:06:50,170
Lo es. esta todo ahí
en su centro.

126
00:06:50,800 --> 00:06:53,220
Por períodos más largos o más cortos
sigues desapareciendo

127
00:06:53,220 --> 00:06:56,890
entonces aparecerá uno
misterioso grupo armado.

128
00:06:58,140 --> 00:06:59,640
No quiero meter la nariz en ello.

129
00:07:00,520 --> 00:07:04,940
Pero creo que es sólo cuestión de tiempo.
que alguien haga un gran escándalo.

130
00:07:05,440 --> 00:07:06,540
Bueno, �n...

131
00:07:07,150 --> 00:07:08,980
Terminaré aquí pronto.

132
00:07:09,400 --> 00:07:13,390
De ahora en adelante no podré predecir
doble filo en esta forma.

133
00:07:13,530 --> 00:07:16,580
 �n... me gusta estar aquí.

134
00:07:17,040 --> 00:07:21,070
también en Todos aquí
te puede gustar.

135
00:07:21,290 --> 00:07:25,880
Pero si pasa algo,
estarán asustados y acosados.

136
00:07:26,590 --> 00:07:29,330
y se divorcian cruelmente.

137
00:07:29,880 --> 00:07:32,130
¿Me estás pidiendo que me vaya?

138
00:07:32,130 --> 00:07:35,290
Eso no es lo que dije.
Ni siquiera lo sabría.

139
00:07:35,720 --> 00:07:39,180
Pero creo que deberías hablar
Debería hablar con él sobre eso.

140
00:07:44,560 --> 00:07:48,820
Es sólo una escuela.
No más que una parada.

141
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
¿Se detendrá?

142
00:07:50,400 --> 00:07:52,320
Aunque es fácil de olvidar,

143
00:07:52,910 --> 00:07:56,300
pero aquí es donde realmente comienza la vida.

144
00:07:58,290 --> 00:08:03,020
Ups, ese es el final de nuestra conversación.
Estaba esperando a alguien.

145
00:08:18,850 --> 00:08:22,940
Entonces Shiori de repente se hace amiga de él.
dijo que quería romper con ella.

146
00:08:22,940 --> 00:08:23,940
Sí.

147
00:08:24,020 --> 00:08:26,150
Todo era tan confuso

148
00:08:26,150 --> 00:08:28,860
me encontré
¿Cómo llamo mi amor?

149
00:08:28,860 --> 00:08:31,090
- Sí.
- Me contó lo que estaba pasando.

150
00:08:31,400 --> 00:08:34,300
sabia que era solo uno
cazando monstruos...

151
00:08:34,530 --> 00:08:35,530
Sí.

152
00:08:36,490 --> 00:08:38,950
¡Vamos, escucha! ¡¿Qué sucede contigo?!

153
00:08:38,950 --> 00:08:42,750
Estás triste porque se acabó.
¿Es un trabajo de agradecimiento o qué?

154
00:08:42,750 --> 00:08:45,460
No, pero... No es interesante.

155
00:08:45,460 --> 00:08:46,750
Pero es interesante.

156
00:08:47,380 --> 00:08:48,500
Dejémoslo.

157
00:08:59,680 --> 00:09:01,450
-¡Chidori!
- ¿Aquí tienes?

158
00:09:01,900 --> 00:09:03,000
¡Toma mi mano!

159
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
¿Qué?

160
00:09:04,230 --> 00:09:05,230
¿No quieres?

161
00:09:06,480 --> 00:09:10,400
No es que... no quiero...

162
00:09:10,400 --> 00:09:12,230
Vamos entonces.

163
00:09:17,240 --> 00:09:20,880
Yo sólo... no lo sé.

164
00:09:21,330 --> 00:09:22,450
Yo tampoco lo sé.

165
00:09:23,080 --> 00:09:25,080
De repente... Extraño...

166
00:09:25,540 --> 00:09:28,080
Tienes razón. Quizás sea raro.

167
00:09:43,310 --> 00:09:44,310
Bueno entonces...

168
00:09:45,180 --> 00:09:47,810
¡Escucha! tu no vienes
comer algo?

169
00:09:47,810 --> 00:09:50,970
- ¿Está seguro?
- ¡Eh, bueno, sí!

170
00:09:50,970 --> 00:09:53,380
hay mucho
conmigo y...

171
00:09:53,510 --> 00:09:56,900
tu y yo podríamos celebrar
la elección exitosa.

172
00:09:56,900 --> 00:09:58,240
para celebrar...

173
00:09:58,240 --> 00:10:00,870
¡Sí! Estoy seguro... todo estará bien.

174
00:10:22,890 --> 00:10:24,180
M-M�ris!

175
00:10:24,640 --> 00:10:27,180
¡P-lo siento! Voy a abrirlo.

176
00:10:27,350 --> 00:10:29,990
Ningún problema.
Déjame ir un poco.

177
00:10:30,650 --> 00:10:31,650
J�.

178
00:10:38,030 --> 00:10:39,070
¡Entremos!

179
00:10:39,070 --> 00:10:40,070
J�.

180
00:10:45,830 --> 00:10:46,870
¡Tú!

181
00:10:46,870 --> 00:10:49,080
¡¿Qué pasa, Sousuke?!
¿Por qué apresurarse...?

182
00:10:52,170 --> 00:10:54,090
¡Bienvenido a casa, Chidori Kaname!

183
00:10:58,670 --> 00:11:03,390
¡No te muevas! Levanta las manos lentamente
¡y levántate! Si desobedeces...

184
00:11:03,390 --> 00:11:07,980
Lo encontrarás, ¿no?
La etiqueta habitual.

185
00:11:08,520 --> 00:11:12,190
¡Solo cálmate! yo no
Yo te digo esas cosas.

186
00:11:12,190 --> 00:11:13,290
¿Qué quieres decir con eso?

187
00:11:14,060 --> 00:11:15,150
Lo digo en serio.

188
00:11:21,990 --> 00:11:25,120
El más pequeño del mundo.
AS-e, el Alastor.

189
00:11:25,660 --> 00:11:29,040
Creo que sería difícil oponerse
con esa arma.

190
00:11:29,040 --> 00:11:30,120
¡Ya veremos!

191
00:11:37,380 --> 00:11:41,340
¿Has terminado? esta noche
Sólo vine a hablar.

192
00:11:41,340 --> 00:11:44,600
- ¡Un ejemplo!
- No sé lo que tenías en mente,

193
00:11:44,600 --> 00:11:46,510
¡Pero sal de mi apartamento!

194
00:11:47,350 --> 00:11:48,810
Quería hablar contigo.

195
00:11:49,140 --> 00:11:50,560
¡Esto me deja frío!

196
00:11:52,340 --> 00:11:53,340
¡Encubrir!

197
00:11:53,340 --> 00:11:56,460
¡Tranquilidad de espíritu! Nada serio.

198
00:11:56,900 --> 00:12:00,720
lo harias para emborracharte
¿Debería traerte tus cosas?

199
00:12:01,110 --> 00:12:02,110
¿Qué dijiste?

200
00:12:02,320 --> 00:12:04,570
En tu pecado voluntario
tendrás una parte.

201
00:12:04,570 --> 00:12:08,790
Por favor mantente a salvo
Serás relativamente libre.

202
00:12:09,080 --> 00:12:11,470
¡¿Eh?! ¡No entendí eso!

203
00:12:11,750 --> 00:12:15,210
¿En realidad? Eso creo
Lo expliqué antes.

204
00:12:15,210 --> 00:12:16,670
¿Estás triste ahora?

205
00:12:17,130 --> 00:12:19,550
Entonces prefiero decirlo de otra manera.

206
00:12:20,880 --> 00:12:24,010
La organización no bromea ahora.

207
00:12:24,180 --> 00:12:25,400
¿Qué quiere decir esto?

208
00:12:25,760 --> 00:12:27,740
Proviene del Mithril.

209
00:12:28,060 --> 00:12:32,270
Mi organización, Amalgama,
sigue perdiendo contra ti.

210
00:12:32,480 --> 00:12:34,940
Esto causa problemas aquí y allá.

211
00:12:34,940 --> 00:12:38,230
Sigue siendo hermoso. No más problemas
te informaremos.

212
00:12:38,230 --> 00:12:43,590
Sólo digo que has ido demasiado lejos.
Cómo cambiamos la estrategia.

213
00:12:44,200 --> 00:12:47,830
Bebamos el Mithril.
Atrapa a los Susurradores por la fuerza.

214
00:12:47,830 --> 00:12:50,200
¿Con fuerza? ¿A mí?

215
00:12:51,120 --> 00:12:55,290
existe la amalgama m�r
planeado por tu receptor,

216
00:12:55,290 --> 00:12:58,840
Y no estarán a salvo.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

217
00:12:58,840 --> 00:13:00,210
quieres decir...

218
00:13:00,210 --> 00:13:01,960
¿Vas a prender fuego a la ciudad?

219
00:13:03,130 --> 00:13:04,880
En la situación actual, sí.

220
00:13:06,090 --> 00:13:10,180
Ahora está claro que
¿Por qué vine aquí?

221
00:13:10,180 --> 00:13:12,310
para convencerte
¿debería ir contigo?

222
00:13:12,390 --> 00:13:14,950
Sí. Porque te quiero.

223
00:13:15,480 --> 00:13:16,770
¡Tienes piel en la cara!

224
00:13:16,770 --> 00:13:18,270
¡Espera, Sousuke!

225
00:13:18,480 --> 00:13:19,480
¿Para qué?

226
00:13:19,480 --> 00:13:20,480
Sólo espera...

227
00:13:21,190 --> 00:13:25,540
Querido tú, pero n
Amo mi vida.

228
00:13:26,030 --> 00:13:29,990
y lo más importante,
¡Nunca iré contigo!

229
00:13:30,080 --> 00:13:32,750
¡Porque te odio!

230
00:13:34,770 --> 00:13:36,170
¡Qué dermis!

231
00:13:36,170 --> 00:13:38,540
todavía estás enojado
¿por qué pasó?

232
00:13:38,540 --> 00:13:39,630
¡¿No puedes oírme?!

233
00:13:40,090 --> 00:13:41,840
Pero dijiste que me perdonarías.

234
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
¡Hazlo!

235
00:13:42,840 --> 00:13:45,690
una cosa más
Kaname Chidori.

236
00:13:46,340 --> 00:13:48,300
Eres elegido.

237
00:13:49,090 --> 00:13:53,310
Sin embargo, preferirías que
¿Puede la gente corriente saltar?

238
00:13:53,680 --> 00:13:54,680
¡Basta!

239
00:13:54,850 --> 00:14:00,560
Debes haberme extrañado. tu preguntaste
todo el mundo es irremediablemente estúpido.

240
00:14:00,560 --> 00:14:01,560
¡Afuera!

241
00:14:03,900 --> 00:14:07,660
Me voy ahora.
Recibiste la advertencia.

242
00:14:09,320 --> 00:14:12,410
 �, �y sí... ¡Sagara Sousuke!

243
00:14:12,700 --> 00:14:13,700
¿Qué es?

244
00:14:15,910 --> 00:14:21,420
Se descubrió que aún más
mientras mata a cien personas.

245
00:14:22,710 --> 00:14:26,130
y contra esto
vives una vida así.

246
00:14:26,130 --> 00:14:28,090
¿No es eso un poco injusto?

247
00:14:30,840 --> 00:14:32,010
Sólo digo.

248
00:14:32,010 --> 00:14:33,010
¡Nos vemos!

249
00:14:45,320 --> 00:14:46,490
Chidori...

250
00:14:53,450 --> 00:14:54,660
¡Perdóname!

251
00:14:55,040 --> 00:14:58,660
No te preocupes por lo que
dice un tipo así.

252
00:15:01,710 --> 00:15:02,840
J...

253
00:15:04,960 --> 00:15:08,470
Lo dije en serio, sargento Sagara.
¡Espera hasta mañana por la mañana!

254
00:15:05,460 --> 00:15:08,470
{\an8}ISLA MÉRIDA

255
00:15:08,630 --> 00:15:10,510
Enviamos un helicóptero.

256
00:15:10,510 --> 00:15:12,970
¿Mañana por la mañana?
Subcomandante Kalinin,

257
00:15:12,970 --> 00:15:16,220
en esta situación no se sabe
¿Cuándo atacarán?

258
00:15:16,430 --> 00:15:20,040
Más que eso. lo habitual
No podemos utilizar canales.

259
00:15:20,440 --> 00:15:23,230
Por esta razón, la comunicación mínima
debe esforzarse.

260
00:15:23,690 --> 00:15:26,950
¡Lo hice, señor!
Uruz 7, fin.

261
00:15:27,650 --> 00:15:31,110
sospechaba que
este día llegará.

262
00:15:32,410 --> 00:15:34,200
Pero no así.

263
00:15:36,950 --> 00:15:38,540
Era sólo cuestión de tiempo.

264
00:15:38,750 --> 00:15:39,750
Sí.

265
00:15:39,870 --> 00:15:42,300
Enviar como de costumbre
el helicóptero?

266
00:15:44,840 --> 00:15:47,170
No. También enviamos el Arbalest.

267
00:15:47,550 --> 00:15:49,420
¿El Arbalest, señora?

268
00:15:49,420 --> 00:15:50,840
La seguridad agrada.

269
00:15:50,840 --> 00:15:53,340
Un M9 también serviría.

270
00:15:53,550 --> 00:15:57,890
El Arbalest del Sargento Sagara
No es diferente de un M9.

271
00:15:57,890 --> 00:15:59,890
No hay ninguna razón para mantenerlo aquí.

272
00:15:59,890 --> 00:16:00,890
Lo hice, señora.

273
00:16:07,230 --> 00:16:10,820
dijo que era
La amalgama ya no es una broma.

274
00:16:11,570 --> 00:16:12,990
¿Serán más violentos?

275
00:16:13,360 --> 00:16:17,490
No sé.
Pero entiendo que son molestos.

276
00:16:17,580 --> 00:16:19,690
Si tan sólo eso fuera todo.

277
00:16:20,040 --> 00:16:21,040
¡Capitán!

278
00:16:21,660 --> 00:16:25,960
El almirante Boorda está en la línea.
desde la sede operativa en Sydney.

279
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
¡Enciéndelo!

280
00:16:28,250 --> 00:16:29,670
¿Qué estaba buscando, Capitán?

281
00:16:29,960 --> 00:16:31,760
¡Almirante Boorda, señor!

282
00:16:32,130 --> 00:16:35,640
Contacto Leonardo Testarossa
Caminó con Kaname Chidori.

283
00:16:35,640 --> 00:16:36,990
¿Estás a salvo?

284
00:16:37,430 --> 00:16:39,350
El sargento Sagara se ocupa de él.

285
00:16:40,020 --> 00:16:42,850
Según Leonardo, es
organización hostil...

286
00:16:42,850 --> 00:16:45,310
en la política de Amalgama
ha ocurrido un cambio.

287
00:16:45,310 --> 00:16:46,450
¿Qué tipo de cambio?

288
00:16:46,810 --> 00:16:50,320
Se vuelven más agresivos.
Tenemos que ser honestos.

289
00:16:51,570 --> 00:16:54,860
Es cierto que había una mujer.
desarrollo inquietante.

290
00:16:55,320 --> 00:16:57,660
algo anda mal
con la adquisición de

291
00:16:57,660 --> 00:17:00,830
y ayer no puedo
Póngase en contacto con Lord Mallory.

292
00:17:00,830 --> 00:17:04,160
¿Está en un lugar seguro, señor?
Puede considerar evacuar.

293
00:17:04,160 --> 00:17:07,380
{\an8}SÍDNEY

294
00:17:04,500 --> 00:17:05,500
Nos vemos pronto.

295
00:17:05,830 --> 00:17:08,040
lugar...
contenido hadiz principal... diferente.

296
00:17:08,630 --> 00:17:12,030
Puramente... por razones de seguridad,
en caso de... emergencia.

297
00:17:12,670 --> 00:17:15,220
¿Almirante? No puedo oír muy bien.

298
00:17:15,510 --> 00:17:18,310
¿Podrías? ¡Ese ruido es horrible!

299
00:17:18,600 --> 00:17:20,000
¿Qué pasa con la relación?

300
00:17:20,680 --> 00:17:24,450
¡Señor, por favor evacue!
Lo más posible. ¡Hay algo mal!

301
00:17:24,810 --> 00:17:26,900
¡Rápido! todavia es asi
¡nunca pasó!

302
00:17:26,900 --> 00:17:28,310
¡Abuelo! ¡Evacuar!

303
00:17:28,310 --> 00:17:29,980
¡encendido!

304
00:17:32,150 --> 00:17:36,780
Línea A, línea D, línea V...
¡Están todos en silencio!

305
00:17:36,780 --> 00:17:38,530
Posiblemente un ataque EMP.

306
00:17:39,280 --> 00:17:40,950
¡¿Qué diablos pasó?!

307
00:17:40,950 --> 00:17:42,660
De todos modos, ¡lo descubriremos más tarde!

308
00:17:42,660 --> 00:17:43,750
¡Evacue inmediatamente!

309
00:17:48,380 --> 00:17:50,710
¡Búsqueda exitosa!
¡Empezó de cero!

310
00:17:50,710 --> 00:17:53,670
El bombardeo tiene éxito.
¡Empezó de cero!

311
00:17:53,920 --> 00:17:55,990
Todas las líneas están vacías.

312
00:17:56,180 --> 00:17:58,420
El comando operativo
no respondes.

313
00:17:58,800 --> 00:18:02,180
El radar de reconocimiento, el radar meteorológico.
¡Y los guardias no trabajan!

314
00:18:02,180 --> 00:18:03,680
Intentemos descubrirlo
¡Qué pasó!

315
00:18:04,020 --> 00:18:06,390
¿Quizás un ataque EMP?

316
00:18:06,390 --> 00:18:10,190
Similar a esto, pero este
fenómeno continuo.

317
00:18:10,560 --> 00:18:13,360
Es inconcebible que esto
pulso electromagnético.

318
00:18:13,360 --> 00:18:14,650
¿Qué opinas?

319
00:18:14,650 --> 00:18:17,290
Todo lo que puedo decir es que
estemos listos.

320
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
¿Subcomandante?

321
00:18:19,700 --> 00:18:20,930
Kalinin �r?

322
00:18:21,370 --> 00:18:23,700
Yo soy de la misma opinión.

323
00:18:24,290 --> 00:18:26,290
¡Alerta amarilla 1!

324
00:18:26,290 --> 00:18:29,460
Sí, señora.
¡Alerta amarilla 1!

325
00:18:31,380 --> 00:18:35,920
Riad�, S�rga 1.
Riad�, S�rga 1.

326
00:18:35,920 --> 00:18:39,890
La base es electrónica.
zona de ataque.

327
00:18:39,890 --> 00:18:43,150
Personal completo disponible,
¡Todos al lugar designado!

328
00:18:43,680 --> 00:18:45,220
¡Esto no es una prueba!

329
00:18:45,220 --> 00:18:47,680
Nuevamente, ¡esto no es una prueba!

330
00:18:48,390 --> 00:18:52,520
Riad�, S�rga 1.
Riad�, S�rga 1.

331
00:18:52,520 --> 00:18:55,150
¿Ataque? atacamos
y nosotros? ¿De donde?

332
00:18:55,360 --> 00:18:57,670
No sé. no importa
estamos listos.

333
00:18:58,320 --> 00:18:59,700
¡Todo!

334
00:18:59,700 --> 00:19:02,160
¿De qué tienes miedo?

335
00:19:02,530 --> 00:19:06,080
No, es el uniforme.
¡Todo!

336
00:19:08,120 --> 00:19:09,920
debería acostumbrarme

337
00:19:09,920 --> 00:19:12,250
Al principio me convertí en subteniente.
¡No mires fijamente!

338
00:19:12,250 --> 00:19:14,210
¡Vamos!

339
00:19:17,210 --> 00:19:19,590
{\an8}CHOFU, TOKI� 

340
00:19:22,430 --> 00:19:25,250
Uruz 7 para la Isla Mérida.
¡Contéstame!

341
00:19:24,850 --> 00:19:27,350
{\an8}TRASTORNO DE LA COMUNICACIÓN GLOBAL

342
00:19:25,640 --> 00:19:28,840
Uruz 7 aquí.
Isla Mérida, ¡responde!

343
00:19:29,270 --> 00:19:31,940
¡Maldita sea! Son seis meses.

344
00:19:33,610 --> 00:19:34,820
¿Qué hora es?

345
00:19:34,820 --> 00:19:37,740
6 de la mañana. ¿Pudiste dormir?

346
00:19:38,110 --> 00:19:40,320
Sí. ¿y tú?

347
00:19:40,320 --> 00:19:41,320
Ningún problema.

348
00:19:41,450 --> 00:19:43,370
¡No midas! ¿No dormiste nada?

349
00:19:44,370 --> 00:19:46,550
Sé que no podemos quedarnos
en el apartamento,

350
00:19:46,950 --> 00:19:49,120
pero ¿cuánto tiempo estaremos?
en esta habitación?

351
00:19:49,540 --> 00:19:52,460
Ten paciencia, ya llegará.
Helicóptero de reparto de Mithril.

352
00:19:52,460 --> 00:19:53,920
¿Cuándo llegará?

353
00:19:53,920 --> 00:19:54,920
No sé.

354
00:19:56,380 --> 00:20:00,030
No espero estar al mando.
Y Wraith tampoco.

355
00:20:00,470 --> 00:20:02,530
Algo está interfiriendo con la red.

356
00:20:03,640 --> 00:20:05,550
SIN SEÑAL

357
00:20:04,390 --> 00:20:05,550
El teléfono también es negro.

358
00:20:05,930 --> 00:20:07,350
La red móvil es mala

359
00:20:07,350 --> 00:20:09,490
conexiones satelitales
por separado.

360
00:20:10,390 --> 00:20:13,310
Pero estarás a salvo
si podemos escapar

361
00:20:13,310 --> 00:20:14,730
a la base en la Isla Mérida.

362
00:20:15,520 --> 00:20:16,650
Huir hacia el autobús...

363
00:20:17,110 --> 00:20:18,110
Exacto.

364
00:20:22,780 --> 00:20:25,570
¡Come algo! podría ser
tomará mucho tiempo.

365
00:20:25,950 --> 00:20:27,870
Realmente te gustan estos.

366
00:20:28,330 --> 00:20:30,000
Puede que no haya té
o algo?

367
00:20:30,000 --> 00:20:31,460
¡Hazlo con agua!

368
00:20:31,460 --> 00:20:32,740
¡Eh!

369
00:20:33,000 --> 00:20:34,080
Genial...

370
00:20:38,380 --> 00:20:41,670
¡Oye, escucha!
Volveremos, ¿verdad?

371
00:20:42,170 --> 00:20:43,380
Bueno...

372
00:20:43,380 --> 00:20:44,380
¿Qué es?

373
00:20:45,430 --> 00:20:46,430
Nada.

374
00:20:53,650 --> 00:20:57,360
El enemigo depende de tu habilidad,
que ni siquiera podemos imaginar.

375
00:20:57,450 --> 00:21:03,250
¿Te refieres a lo del Susurro?
Pero es algo tan incierto.

376
00:21:03,650 --> 00:21:05,010
No incierto.

377
00:21:05,700 --> 00:21:10,790
Hayashimizu dijo ayer cómo era
Eres bueno en temas científicos.

378
00:21:11,450 --> 00:21:13,140
Esto no es algo cotidiano.

379
00:21:13,460 --> 00:21:17,680
Tal vez, pero estos son sólo
tesis de secundaria.

380
00:21:18,090 --> 00:21:19,090
Tienes razón, pero..

381
00:21:19,460 --> 00:21:24,200
un día parecerá que el mundo
resuelves sus problemas más complejos.

382
00:21:25,130 --> 00:21:26,470
¡Lo esconderé entonces!

383
00:21:26,470 --> 00:21:29,580
No puedes ocultarlo.
Amalgama lo sabe.

384
00:21:30,010 --> 00:21:31,600
Entonces, ¿qué debo hacer?

385
00:21:31,600 --> 00:21:34,900
Mithril tiene a Tessa...
Quiero decir, el capitán.

386
00:21:35,350 --> 00:21:39,700
Él también tiene esta habilidad.
Estoy seguro de que estás feliz.

387
00:21:39,700 --> 00:21:44,060
¿A mí? yo no lo soy
tan asombroso como �.

388
00:21:44,700 --> 00:21:47,660
Y tampoco sé nada de guerra.

389
00:21:47,660 --> 00:21:48,660
Guerra...

390
00:21:49,030 --> 00:21:54,410
Sí. Ni siquiera en Mithril
podemos confiar plenamente en ello.

391
00:21:54,410 --> 00:21:55,910
Tu preocupación está justificada.

392
00:21:56,290 --> 00:22:00,420
todavía tengo escuela,
y todos mis amigos están aquí.

393
00:22:02,710 --> 00:22:07,430
Pero tal vez ya no soy así
en condiciones de decirlo. Lo siento.

394
00:22:08,050 --> 00:22:10,390
se que esta aqui
Tu vida es importante para ti.

395
00:22:10,390 --> 00:22:13,520
Yo también. Viven juntos en la verdad.

396
00:22:13,520 --> 00:22:14,520
Pero...

397
00:22:18,190 --> 00:22:19,270
Chidori.

398
00:22:20,560 --> 00:22:22,000
Quizás para ti y para mí...

399
00:22:28,030 --> 00:22:29,820
No, no es interesante.

400
00:22:30,950 --> 00:22:31,950
Ok�.

401
00:22:32,490 --> 00:22:36,120
Aquí Gebo 9, Uruz 7.
¿Estás escuchando, Uruz 7?

402
00:22:36,460 --> 00:22:40,330
Gebo 9 se encuentra actualmente a 3000 m
domina a Kawasaki.

403
00:22:40,330 --> 00:22:41,330
Es el helicóptero.

404
00:22:42,250 --> 00:22:45,760
Uruz 7 por Gebo 9.
Mala línea, pero puedo oírte.

405
00:22:46,220 --> 00:22:48,220
Uruz 7, confirmado.

406
00:22:48,220 --> 00:22:49,680
¡Administra tu posición!

407
00:22:50,340 --> 00:22:54,970
Gebo 9, Uruz 7 en este momento
listo en el punto LZ Echo.

408
00:22:54,970 --> 00:22:56,390
Chidori Kaname también está aquí.

409
00:22:57,180 --> 00:22:58,430
Gebo 9, lo compré.

410
00:22:58,810 --> 00:23:02,360
Finalmente, desde esta distancia
¿Cómo puedes captar la señal?

411
00:23:03,070 --> 00:23:06,990
Gebo 9, no brillante para mí
la situación. ¿Qué está sucediendo?

412
00:23:07,440 --> 00:23:11,930
Fuertes interferencias de radio. Sidney
El departamento de operaciones fue liquidado.

413
00:23:12,370 --> 00:23:14,910
También tenemos más confianza.
está bajo ataque.

414
00:23:15,330 --> 00:23:18,500
¿Qué es? ¿Qué está pasando en
¿Playa de la Isla Mérida?

415
00:23:18,500 --> 00:23:19,710
No sé.

416
00:23:19,710 --> 00:23:23,190
Pero te recogeré de inmediato
asegurar el asiento.

417
00:23:23,960 --> 00:23:27,170
Lo hice. Desde la LZ
nuestra situación actual...

418
00:23:30,510 --> 00:23:31,510
¡Acuéstate!

419
00:23:32,640 --> 00:23:33,640
Enemigos.

420
00:23:34,010 --> 00:23:37,560
Gebo 9. Uruz 7
Sólo lo están pidiendo.

421
00:23:38,480 --> 00:23:42,310
Al menos... cuento a Alastor.

422
00:23:42,730 --> 00:23:47,550
y al menos... ocho guerreros armados.
Intento huir.

423
00:23:47,940 --> 00:23:50,570
Lo compré. haz tu mejor esfuerzo
¿Qué piensas, Sousuke?

424
00:23:50,570 --> 00:23:51,700
Todavía necesito diez minutos.

425
00:23:51,700 --> 00:23:53,990
Voy a tratar de. Se acabó.

426
00:23:55,700 --> 00:23:56,700
¿Sousuke?

427
00:23:59,040 --> 00:24:00,250
¡Lo siento, Chidori!

428
00:24:01,620 --> 00:24:03,380
Este será un minuto largo.

429
00:24:05,090 --> 00:24:11,090
2. R�SZ
SOLICITAR NOTICIAS

430
00:24:05,090 --> 00:24:11,090
{\an8}Subtítulo: djembori.hu